Cómo redactar correos y comunicaciones profesionales en español jurídico
2 semanas
Haz que tus comunicaciones en español suenen como las de un abogado en España y no como las de un traductor automático.
Modalidad: Online en directo (videoconferencia) y material descargable
Duración:2 sesiones en vivo de 90 minutos cada una (1 sesión a la semana durante 2 semanas)
Plazas limitadas: Grupo reducido
Presentación
En este curso aprenderás a redactar correos y cualquier otro tipo de comunicación profesional de la manera en que lo hacen los abogados hispanohablantes. Aprenderás las fórmulas más habituales, tanto en tono formal, neutro o firme y a elegir el vocabulario adecuado para que tu escritura sea clara y natural, evitando el efecto de traducción literal o de “texto de traductor automático”.
Lo que aprenderás
- Estructurar correos que van al grano y cierran acciones (asunto, objetivo, petición, plazo, próximos pasos).
- Pedir y confirmar información/documentación con tono profesional.
- Ajustar el tono: neutral, formal y firme sin sonar excesivamente agresivo.
- Usar mitigación jurídica (“en principio”, “sin perjuicio de…”, “a falta de…”) para controlar el riesgo.
- Redactar correos de seguimiento, recordatorios de plazo y micro-mensajes (Teams/WhatsApp) con profesionalidad.
Temario
Semana 1: estructura del email jurídico: claridad, solicitudes y confirmaciones
Semana 2: emails difíciles: seguimiento, objeciones/rechazos, incidencias y negociación por escrito
Metodología
Enfoque orientado a la acción: modelos de lengua reales y didácticos, extracción guiada de recursos, actividades de control para comprobar aprendizaje y práctica de escritura. Elaboración de producto final. Kit personal reutilizable.
A quién va dirigido
Dirigido a estudiantes y profesionales del Derecho que necesitan redactar correos y comunicaciones profesionales en español jurídico con claridad y seguridad. Especialmente útil para quienes trabajan con clientes, despachos, empresas o administraciones y quieren mejorar el tono, la estructura y las fórmulas habituales para escribir mensajes correctos, eficaces y profesionales en su día a día.
Requisitos
- Recomendado un nivel de español general mínimo de B1 avanzado.
- Disponer de dispositivo con cámara y micrófono y conexión estable.
Preguntas frecuentes
- ¿Se emite certificado al final del curso? Sí, se emite un certificado de asistencia.
- ¿Recibiré material adicional? Sí, recibirás material descargable para que puedas preparar la clase y continuar repasando a tu ritmo después de ella.
- ¿Qué nivel de español necesito? Intentamos adaptarnos a los distintos niveles pero se recomienda un mínimo de un nivel B1 avanzado o B2.
- ¿Qué ocurre si no puedo asistir en directo? Si no puedes asistir, avísame con antelación y buscaremos la mejor opción según disponibilidad.
- ¿Cuántas personas hay por grupo? Los grupos son reducidos para garantizar participación, práctica y correcciones. Las plazas son limitadas.
- ¿Qué plataforma se utiliza y que necesito técnicamente? La clase se imparte por videoconferencia (Google Meet). Recibirás el enlace el día anterior. Necesitarás un dispositivo con conexión a Internet estable, cámara, micro y preferiblemente auriculares.
- ¿Cómo se realiza el pago? El pago se realiza a través de la página web por medio de PayPal o tarjeta bancaria.
- ¿Se emite factura? Sí. Si necesitas factura, puedes solicitarla directamente en el checkout marcando la opción “Necesito factura” e introduciendo tus datos de facturación (nombre/razón social, NIF/CIF y dirección). Te la enviaremos por email tras el pago.
Reseñas
Ya conocía algo de vocabulario jurídico, pero me costaba ser preciso cuando hablaba en español en reuniones y a veces sonaba poco natural o inseguro. Con este curso he aprendido a expresarme con más claridad y a intervenir con más seguridad, usando frases que sé que son correctas en un contexto profesional, sin traducir directamente desde mi idioma. Lo recomiendo a abogados y a otros profesionales del Derecho.
Emily J. (UK)
Necesitaba ganar más fluidez en español en situaciones reales de trabajo: llamadas, reuniones con clientes y conversaciones del día a día. El curso es muy práctico y no se pierde tiempo en teoría. Trabajamos ejemplos reales y frases útiles que puedes usar enseguida. Siento que he mejorado bastante al hablar en español en mi trabajo.
Julien M. (Francia)
160 €
Próxima edición: primavera 2026
Plazas limitadas
Pago seguro
